別れました。 年下の彼女から別れてほしいと言われました。 彼女が好きで、尽くしていましたが 素直に好きと言えない。尽くしてくれる度に罪悪感を感じる

あなたの尽くし方がどうとかではなく、単純に彼女があなたにぞっこんなほど恋してなかった・恋に落ちることができなかったということだと思います。
だから強く好いて尽くしてくれるあなたに申し訳なく思ったってことでしょう。

これはあなたの愛し方付き合い方の問題ではなく、恋に落ちるか否かの問題で、どうしようもないものでしょう。

彼女がズルズル付き合わずけじめをつけたことは誠意があると思います。お辛いでしょうが、誰も悪くないので、次の相手を探しましょう。