旦那の姉、以下義姉についてです。 私は結婚して5年目の子無しです。 義理家族、義姉共に完全別居をしています。 義姉は先日デキ婚をし、もうすぐ生まれます。

義姉さん、常識ないですね。
どんな状況であれ、夜９時の訪問は遠慮をするのが普通です。
それもアポなしで実の弟がいないときに訪問ですよね？
っていうか、自分の旦那はどうした？って話ですよ。
日付の変わる頃まで弟の所にいないで、旦那さんに暖かいご飯とお風呂を用意して待っててあげなよ！って思ってしまいます。
そんなしょっちゅう夜更ししてては、お腹の子にも悪いですし。

とりあえず義両親に相談してみては？
少し大袈裟に話をして、
義両親に注意してもらえないか頼んでみて、それから離婚は考えましょ。