彼の妹さんがヒステリックでとても怖く、結婚を躊躇います。 私の家族は盆正月くらいしか会わない距離だし、気にしなくていいと言いますが、どう思いますか？ 彼

義父が、そこまで激しくないとは言え、若干、変なクレーマーでした。温泉に行くと、ここは沸かし湯なんだろ？みたいな、どうしようもないことをわざわざ宿の人に言う。
私は恥ずかしいし、宿の人にも申し訳ないと思うけど、義父に言うことは出来ないし、夫家族は慣れてるから何とも思っていないようでした。

これまで頻繁に行き来なかったし、もう会うこともなさそうなので、良いのですが。

義妹さんがそんなだと、両親や兄である婚約者も大丈夫なのかと心配ですね？
病気かどうかと聞くより、家族にも他人にも、よくそんなにキツイ言い方する感じなのかとか聞いてみたらどうですか？