旦那の両親。 母はボケてるけど体は元気。 父は頭はしっかりしているけど、腰痛の為、母の徘徊を制御できないのだとか。 二人とも自分のことが自分でできないわけ

お義姉さんは、よくなさってると思います。
長男が看るかどうかは置いておいて、お義姉さんが休職してまで頑張っているのに、同じ子どもである旦那さんがなにもしないのは、通りませんよね。
実際に手を貸すことができないなら、せめてお金を出されてはと思います。
ヘルパーさんを増やしたりショートステイを利用したり、夫婦で入れる施設もあるのでそういうところに入ったり、その資金を援助されてはと思います。

介護は実子の義務。
確かにそうです。
でも、夫婦には相互扶助の義務があります。
嫁として介護する義務はありませんが、主さんには介護する旦那さんを助ける義務があります。

どのような形をとるかは実子であるお義姉さんと旦那さんにお任せして、主さんはそのあと旦那さんを支えていかれる事ではないかと思います。