つい最近彼女と別れました。同じ職場なもので毎日顔を見ます。向こうは気にしてないみたいですが、こっちは気にしてしまいます。 別れた原因はある意見の食い違いと、自

文面を見た感じだと、どちらが悪いとかではなく、お互いに性格が合わなくて別れたという結論でしょうね。
お互いに不満があったのなら、そういうことです。
別れたあとのことを想像して覚悟できないのであれば、そもそも同じ職場で付き合わなければ良いだけのお話。
そこで別れたからと言って、何かしてやろうとか思うのは、大人として恥ずかしいと思います。