実家と縁を切りました。 元々折り合いが悪く、しかたなく年に1.2回ほどらあっていましたが、それも正直苦痛でしかありませんでした。 いわゆる毒親だと思いま

私も２番さんに同感です。
自分から言えば、触れてはいけないとわからない人はどうしたの？とはなると思います。
旦那さんに協力してもらって、触れてはいけない話題にしてしまった方が皆が楽かもしれません。
言わずに預かったお土産を食べてるのも後から不信感呼びそうだし、知らずに苦痛を与えていたと思うと、本人も傷ついてしまうからね。
手土産まで持たせてくれる義両母なら、各家庭で色々あるわよね、くらいでわかってくれると思いますよ。
主さんと実両親も、今はそうでも10年もすれば変わってるかもしれないしね。
毒でも嫌いでも、きっと辛いと思います。
自分が整理しきるまで、触れられないのが一番。