知人が困っているということで内容を聞き、お金を貸しました。その後、私は離婚をし、バタバタしていたのもあり、だいぶ経ちましたが返済してほしく連絡したところ、実は知

知人が誰から頼まれようが、借りた本人は知人ですから、返済義務は知人です。

例えば、誰かに頼まれて、その人がサラ金からお金を借りたとします。
その返済義務は借りた本人（その人）です。
「頼まれて借りたから」は通用しません。

元旦那と主さんが話す必要は全くありません。

各都道府県に無料の法律相談の出来る場所があります。
一度、予約をして相談するのも良いと思います。
又、弁護士に依頼した場合、弁護士費用についても、相手（知人）に請求出来るか？についても。