嫁が、僕の友達を嫌いで、どうしても無理だから縁を切って欲しいと言います。 離婚するか友達か選べと。 理由は、浮気を繰り返したりチャラかった(今は結婚し落ち着

切れるなら切ってもいいと思います。

ただし
「切るべきだから切る」
というような答えが最適でもないと思います。

「どうしても無理」に至った過程もあるでしょうし
丁寧に気持ちを汲み取って
共感はさておき、分かり合う努力をしたうえで
二人の答えの着地点が、今は友達との縁切り
ということなのでしたら、
それが答えになると思います。

ただ、僕なら
僕の友達とのことなので
「縁の切り方」についてはこうしたい
ということをパートナーに話すと思います。