どうしたら良いのか、皆様のアドバイスを下さい。 情報として。。現在夫とは別居中、夫婦関係調整(離婚)の真っ最中です。別居からは8ヶ月程経過しています。

大分色々な証拠を握っていますね。
後は、２人でいるところを押さえたいですよね。でも乗り込んで行くのは危なくないですか？
乗り込むにしても第三者と一緒がいいかと思います。逆ギレされそう。
やはり証拠を弁護士さんに見せて、他には何が必要か相談した方が良いかと思います。
弁護士さんは女性の気持ちが分かるよう、同じ女性が良い気がします。法テラスに女性の弁護士さんを紹介してくれるようお願いしてみたら。
主さんにに有利な条件で離婚できることを祈っています。