旦那と親、どちらをとればいいのか分かりません。 私(33)旦那(38)　現在賃貸に住んでいます。 数年前に結婚して旦那がこちらの姓をなのっています。

主さんのご両親が旦那さんに謝らないといけないことしていると思いますよ。
理由が自分たちだけ新築に住むのはずるいって、あまりにバカげてます。
婿養子かどうかは置いといても、人様に対して失礼すぎます。
婿にとっておきながらこの有様では、完全に別家庭として、自分たちだけで家建てたほうが良いです。
主さんには申し訳ないけど、ご両親みたいな人と関わりたいと思う人はいません。
私なら、両親に非常識すぎると怒ると思います。
仮に主さんがご両親を選んで旦那さんと決別しても、あなたのご両親、また同じことするでしょ？
ご両親が変わらない限り、誰と何度再婚しても、ご両親の面倒なんて誰も見たがらないと思います。