わたしが間違っていますか？ 昨日は私がとても楽しみにしていたコミック本の発売日でした。 主人の知人経由で買うと前々から言われていたので私は買いに行きませんで

どんなに正論でも、よかれと思ってやったことにそんな風に言われたら旦那さんのような反応になっておかしくないです…(´・ω・｀)

伝え方の問題だと思います。
「私のためにやってくれたんだよね、ありがとう。でも仕事を抜けたら皆さんの迷惑になるし、次は私のためでもそんなことする必要ないからね。それに過去の浮気もあって、想定外の行動をされるのは不安なんだ」
みたいな言い方だったらここまでこじれなかったんじゃないでしょうか？

浮気はたしかに旦那さんが悪いですし不信感を抱かせてしまうのも旦那さんの責任です。
でも旦那さんの傷つくようなことを何でもしていいわけじゃないと思います。
仲良くしていきたいと思っているならなおさら…