小学校では両親揃ってるのが普通？ 保育園とのギャップに驚いてます。 シングルで子供は1年生です。 同じ児童館に行ってるクラスの子が、毎朝お母さんと一緒

難しいですけど、仮に担任の先生にお願いした場合、きちんと伝えてくれる先生ならいいんですが、結果的にどう伝わるかがわからず、あなたの意図しない方向で伝わってしまう恐れがあるのかなと思いました。

そんな感じはしませんか？
しないのなら、担任の先生伝いでもいいとは思います。

それと、お子さんと、その事について、今までよりもっと時間をかけて、いろいろお話してみて、様子を伺うというのはどうでしょう？

お父さんのワードを多用するそのお母さんに、ある種の悪気があったのかどうかはわかりませんが、確かに失礼、というか、わざわざそんなことを年端もいかない子供に言わなくても、とは思います。

非常に微妙だとは思いますが、焦って行動してしまうことだけは、お子さんのためにも、避けて頂ければとは思います。

微妙な回答ですみません。