わたしの旦那は馬鹿です。 何度かここにも投稿しています。 旦那の親が、脳梗塞にて今寝たきりにちかくなっているのですが、 わたしがさっき仕事から疲れて帰って

介護が必要な母がいます。
私は自宅が離れているため、弟夫婦が主に様子を見てくれています。
弟は仕事があるので、一番動いてくれているのは義妹です。
私もできるだけ、行くようにしています。
私が行くと義妹はいつも、「お義姉さん、遠いのにすみません。」と言ってくれます。
私は「こちらこそ、いつもありがとうね、あまり来れなくてごめんね。」と言います。

お義姉さんと主さんご夫婦、義実家が近いのはどちらでしょう。
近い方がメインで見るのがいいのではと思います。
取り敢えず主さんが「お義姉さんありがとうございます」と言うだけ言っておけば、丸く収まるのかなと思います。