とても悩んでいます。 目の前の一軒家のお宅の奥さんは決まって夕方１７時前後に庭に出て子供達を遊ばせたりしています。 ちょうどその頃は主人も帰宅します。

状況がつかめない。
アパートの2階に主が住んでて、向かいの一軒家にその人が住んでる。
17時から18時まで庭に居て、少し騒がしい。
その時間に主の旦那が帰宅する。
主の旦那がその人の庭の前を通るので、その人が声をかける。

こういうことですかね？
少し騒がしいのは確かに迷惑ですが、旦那さんに声かけすることに怒っているのがよくわかりません。

私には、どちらかと言えば主さんが神経質すぎるように見えます。
道路で遊ばせるのは注意されるべきだと思いますが、その他は、別によくある事かな？と思います。