先週の月曜日から有給休暇中の女性部下から私への脅迫LINEが続いてます…。 「会社やめろ！」 「二度と顔を見合わせてたくないので私の休暇中に辞表を出せ！

このケースは、この掲示板では解決できないですよね。叩かれるばかりだし、参考になったと思って実行したら、感情にムラがある彼女から逆襲喰らってとんでもない方向に向かったら、自分は悪くない？アドバイスが悪かった？って自分で思えるくらいじゃないですか。
ここの掲示板上で「私は自身の過ちには、しっかり反省してます。」周りの人に反省を見せることでしょ。
今の心境、いてもたってもいられないってことは、わかります。
人生最大級の事件ですよ。真剣に向き合ってくださいとしか言えません。