どうして怒ったのか全く理解出来なくて悩んでいるので助言をください。 夫が怒ってしまい、喧嘩になってしまいました。 ここ一年くらい、夜の営みの回数が減りました

各コメントへと主さんのお返事を読んで思ったのですが、
「今日は、どうする？するの？」というのは誘ってるのではなくて、作業ですよ。
「（私が）したいんだけど、今日どうかな？○△（旦那さん）が疲れてたら諦めるけど」といようなのがお誘いだと思います。

曜日を決めれば誘いやすい、というのは旦那さんを気遣ってるのか、主さんが言いやすいのかわかりませんが、
夫婦なんですから遠慮はせずに、「自分がしたい！」って気持ちを前提にして、話をすすめたほうが、わかりやすく、スムーズなんじゃないですかね。
情熱的に求められたほうが、求められた側は嬉しいし応えちゃおうかな！？とか、張り切るパワーも出てきそうな気がしますが…