最近、結婚した20代後半女です。 旦那さんの父親にあたる人に腹が立って仕方ないです。 婚姻届を出す前に、彼が戸籍謄本を取り寄せていたため、見せてもらうと

復讐する事で、彼や彼のお母さんが絶対報われるという保証があるのなら復讐も有りでしょう。
しかし、だいたいの場合は復讐によって余計傷付いたり関係が悪化したりします。彼がどれだけ傷付いても、主さんが身の破滅をしても構わないという訳ではないのならオススメしません。

また、不倫の良し悪しとは別に、彼が知らない事情も何かしらあるかもしれません。お母さんだけしか知らない事、お父さんだけしか知らない事、後妻さんだけしか知らない事もあるでしょう。それぞれに事情や理由もあるかもしれません。それを知った事で余計人を信用出来なくなったり、逆にお母さんに不信感持つようになったりする可能性もあります。そこまで考えた上での行動かどうなのか、今一度考えて、その上でどんな行動するのか、復讐するしない以外の部分含め決めたらいいと思います。