どんな人だったら不登校の子の居場所になれましたか? 私はずっと後悔してます。 不登校気味の友達。休んだ日も毎日連絡していました。授業内容とか今日あっ

実際に毎日連絡を取ろう、何とかしようと行動していたあたり、あなたの優しさは十分伝わっていたんじゃないかと思います。
通信に行ってしまった理由はわかりませんが、あるとしたらそういった優しい人が自分に時間を使ってくれるのが申し訳ない、という思いもあったのかもしれませんね(私がそうでした)。
どんな人なら解決出来たか、というより、本人が1度しっかり気を休める環境に行かないと誰にもどうにも出来ないこともあると思います。
主さんには、「お節介だったかも」と自分を責めないで、もし良かったら次そういう子がいたとき、また手を差し伸べてあげてほしいと思います。
それにしても担任の先生はデリカシーがないように思いますね……。