(自称)性同一性障害(mtf)の高校1年生です。 今から病院に行って診断してもらうか、大学生になって自立してから診断してもらうか迷っています。 親には言った

自立を目安にするなら大学生ではなく社会人になってからだと思います。
大学生のときの学費や生活費を全てご自分で払うなら大学生で自立とは言えるけど。

今後、治療をしたいなら医師に診て貰うのが良いと思います。
ホルモンに関わる薬を医師と関わらず服用するのは止めた方が良いんじゃないかな。
女性が女性ホルモンを服用したって結構な副作用あるし。