出向になり、働いて２週間ですが、全く慣れず1人だけあまりのスピード感の遅さに辛いです。 人間関係にも馴染めず、1人だけ無口でひたすら電話に出たり、仕事している

出向先のほうが元の職場よりも向いていると判断され当てられたのでしょう。
「なんで自分はここにあてがわれたんだ？」と観察する1ヶ月と思ってみてはどうですか？

今の周りのペースが遅いと感じるのは、元のあなたの仕事がスピード重視すぎて粗雑だったからでは？
あるいは元の場所はスピードが求められていたが、あなたは実は追いつけていなかったのかもしれません。

よほど合っていないと感じるなら面談で伝えればいいし、あなたのスピード感を活かして転職という方法もあります。

あと、たかが仕事なんかのために死ぬなんて、私なら絶対ごめんです。
こんなに世の中には職が溢れてるのに。さらに幸運なことに今は人材不足でどんな会社も喉から手が出るほど人を欲してるのに。
目の前のことに固執せず、なんで？どうしたら？を考えてみてはどうでしょうか。