旦那の連れ子が嫌…

三度の食事や洗濯など身の回りの事してあげれば十分でしょう。
養子縁組みしてなければ主さんに扶養の義務はないんだし、「母親」じゃなく、「親切な大人」くらいの立場でいいと思いますよ。

「おはよう」「おかえり」などの挨拶や必要な伝達以外は無理にしゃべりかける必要もないと思います。 ただ子ども達が無愛想でも主さんは明るく声かけてあげて下さい。