警察は…

標識が 見えなかったケース(主さんのケース)なら 反則切符に サインしないで、正式裁判にしたほうがよいです。
主さんが 納得してないのだから、反則金は 払ったらダメです。
あと、証拠保全のために、携帯などで 写真も 撮ったほうがよいです。
標識が 後ろ向きとは、駐車場に 入庫する時には 見えてたんですか？
もしかすると、裁判で 数時間前の 入庫時点で 確認してたか？どうか、問われるかも知れません。
あと、なんだかんだ、言っても 捕まらないほうが いいんで、
ロータリーが ２ヶ所あって 片方は タクシーや バスしか停まってなかったら 標識が見えなくっても 警戒したほうがよいです。(タクシー専用の可能性が高い。)
特に 警察車両が いる時には、警戒すべき。
主さんも 帰宅が遅くなって、疲れてたんでしょうね。
乱暴な運転するのも、良くないが、
疲れて、注意力が散漫な 時って 事故は起きやすいから、要注意です。