注目の話題: もうすぐ30になるのですが1ヶ月前に同棲していた彼氏にフラれました。私の仕事に対する向上心がないことや給料が安いのに転職する気がないことに対して結婚相手; 夫に期待しないようにしていたら、夫にあまり興味がなくなりました些細な気遣いはしますが、まぁなんでもいっかという感じですあれ？これって結婚してる意味あるの; 職場でのいじめ、特定の人が強く当たられてるのに傍観する人たちってなんでですか？私は職場でいじめを受けやすいタイプです。同じ企画で働いている人で強く当たら

中国語を独学で勉強しようと思うのですが、ドラマなどの台詞を書き写し、それを少しず…

回答4 + お礼3 HIT数 410 あ+ あ-

たなか（ yFGTCd ）
20/07/16 05:14(更新日時)

中国語を独学で勉強しようと思うのですが、ドラマなどの台詞を書き写し、それを少しずつ訳していく方法は意味あるでしょうか？
もちろん単語と文法は個別で勉強していくつもりですが(リスニングも含めて)、実際に使う言葉とは少しずつ違ってくると思います。ドラマなどが普通に見れるレベルまでになりたいです。

共感！0

タグ

No.3102324　20/07/16 03:37(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.5 20/07/16 05:04
お礼

>> 1 削除された回答国家に対して抵抗があることは仕方がないことだと思います😌
しかしわたしは日本人の中でもいい人悪い人がいるように中国も同じだと思います。政治と文化は別物です。
またわたしの質問は外国語の勉強で外国語のドラマの台詞を訳していくことに意味があるかどうかです。そちらについてまた機会があればご回答お願いします💭

共感0

No.6 20/07/16 05:05
お礼

>> 2 意味あると思うよ？ただいきなり最初からってのもしんどいと思うので、ある程度基礎を覚えてからのが良いと思うけど。独学ならNHKの基… 回答ありがとうございます😊
基礎中国語会話チェックしてみます！

共感0

No.7 20/07/16 05:14
お礼

>> 4 ３番ですけど。中国人と日本人のハ一フの女性と交際をしたけど大学は、北京大学だったと思いますが、中国で就職は、せずに、日本に来て就職を… 2回も返信ありがとうございます😊
わたしの住んでいるところは田舎なので海外の方はほとんど住んでいません。
またエアメールなどされていた、ということは少しわたしより大人な方だと想像します💭
見知らぬ人に住所を教えるのは怖いので海外のかたとネットで話せるようなところを探してみますね！
中国に行くこともなければ、就職に使いたい！というわけではないので中国語がこれから先役立つ役立たないは関係なく、文化の1つとして勉強していきたいと思います！