注目の話題: 語尾に「知らんけど」って言ってくるのって何なんですか。ウザいからやめてとハッキリ言ったら深い意味はなく、口癖になってしまってるからと言うのですが、; 離婚することになり、抜け殻状態です（涙） 43歳♂で子供はいないですが。10年の結婚生活、いろんなことを思い出して…; あなたが娘の立場ならどう思いますか？母親ですが、娘（３９歳・独身・１人暮らし）がもう１０年近く音信不通で心配です。現在の住所は教えてもらっていないのです

Google翻訳って信じていいですか？

回答4 + お礼1 HIT数 415 あ+ あ-

匿名さん
21/01/26 22:20(更新日時)

Google翻訳って信じていいですか？

共感！0

タグ

No.3223408　21/01/25 23:48(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.5 21/01/26 22:20
匿名さん5

英訳とは元の日本語をいったん忘れて、意味だけを汲んで、新たに英作文をする作業なんです。Googleその他の自動翻訳とは、日本語を単語に区切って、英語に変換して、英文法のルールに則って並べ換えるというものですよね。同じ日本語の文やフレーズでも、前後の文脈や背景によって意味が変わってくるわけだけど、それは度外視でしょう。言語というものの性格上、自動翻訳は無理なんですよ。