近隣の苦情に悩んでます…新築一戸建て

文からして、それは後々考えてない隣人側の住宅配置、設計ミスもしくは購入の際の選択ミスの落ち度も無いとは言えないでしょう。
隣、特に南側に分譲地、空き地でも田畑でも所在すると言う事は住宅建つ事を予想、覚悟しなくては。

住宅の裏手は広く開けても使用価値なく無駄であって法律内で極力裏に寄せ前を広くとると思うのは極一般的で当たり前の事。

思った他、出来上がるたび想像以上違ったんでしょうね。
気持ち分かりますがしょうがないです。

主さんの住宅が立派で嫉妬感もあるんではないですか？
関係者ですが、まぁたまに遭遇する事で、
でも自覚して貰わないと困りますよね。

違法ではないのですから、ある程度は徐々に時間が解決してくれると思いますよ。