「判断を誤った」のでしょうか

まず「クソ」という表現が不愉快です。ご自身の職にプライドや誇りを持っているなら、冗談でもそんな表現は控えた方が良いかと。
娘が必死になって取得した資格、そんな風に言われたり考えたりしてると親が知ったら、そりゃ怒り心頭ですよ。ご両親が気分を害されるのも当然です。

一つ疑問なんですが、何故ご主人は自分で出勤しないのですか？いちいち主さんが送り迎えをしなくてはならない意味がわかりません。
いい大人なんだし、嫁と職場も違うのなら、自分で出勤するのが当たり前かと。それだけでも、主さんの負担は軽減すると思うんですが…送り迎えしてくれないと職場にたどり着けないくらい疲れてるんですか？なら、完全に病気では？