社長の奥さん

社長である夫をたてるべきとお考えで、奥様が社内で社長にタメ口を使うのが不快ならそう言えば良いだけです。年長者であり勤務年数でも先輩にあたるなら、ただ偉そうに上から目線で話すのではなくそういった事を教えてあげるべき。

それと社長の奥様に対して見下すような態度は、社長をも見下す事になります。夫婦とは支え合うもので二人で一つ。妻を見下されて良しとする夫はいません。社長にしてみれば、タメ口を使う妻より主さんの方が嫌悪する存在かと。

正社員とパートでは立場は正社員が上です。どれだけ年長・勤務年数にプライドを高く持とうとも、世間様から見れば41歳にもなってたかがパートでしかないお局です。残念ながら正社員である奥様よりも下の立場になりますので、常識として敬語にて話すようにしましょう。
たかだか22歳の小娘パートでも、年下の新人正社員に敬語を使う常識はありましたよ。