家を出た方がいいのか…(長文)

義姉さんは専業主婦ですか？専業主婦ならすべきですよね。寧ろ、もっと家事を積極的にするべきです。
主さんがいくら家に入れていようが、そんなことは関係ありません。だってそこは主さんの家ですから。
また、兄夫婦が同居した理由は何ですか？所得が低いため？もし、貧乏で同居しているのなら、義姉さんには働きに出てもらえば良いし、お金があるなら今すぐ別居してもらえば良いと思います。