結婚式の祝電

義父母でさえ腹立ちますがなんで義理の妹の分まで主さんが・・・。ムカつきますね。
定型文も何種類かあるので一番ベタなのを妹、定型文に工夫したのを義父母、具体的に褒めエピソードを入れたのを旦那さんでいいと思います。

ご結婚おめでとうございます。新しい門出を祝し末永いお幸せをお祈り申し上げます。馬鹿妹子

ご結婚おめでとうございます。
明るくあたたかいご家庭を築かれますようお祈り申し上げます。　嫁いびり義父母

ご結婚おめでとうございます。笑顔あふれる明るい家庭を築いて下さい。末永くお幸せに
丸投げ旦那・主さん

甥っ子の結婚式に行かないってことは付き合いがさほどないか、式の規模が小さいから呼ばれなかったのいずれかでしょうね。
前者なら分からない主さんが勝手に呼び名を入れない方が良いです。後者ならきっと電話や手紙で伝えてるはずです。
シンプルでいいと思いますよ。