不妊が理由で退職したい

不妊だけでなく、悩み事の辛さって他人には伝わらないものだと思います。
よって上司につらさを理解してもらうのは不可能だと思ったほうが気楽ですし、わかってもらう必要もないですよ。

それを分かってもらおうとあれこれ説明すると、かえって気まずくなったり3ヶ月前のように慰留されたりすると思います。

理由の理解を求めるのではなく退職決意が固まったことをきちんと伝えるだけで充分です。

円満に退職するというのは「理由を理解して退職を了承してもらう」ことではなく「前もって意思を伝え、迷惑をかけないよう引継ぎなどの業務をしっかりする」ことだと思います。

会社にしてみれば、業務が滞りなく進めば社員の事情はあまり関係ないと思います。

身も心も軽くして治療に専念できるといいですね。