よその子に何かもらったらお礼言いますよね？

相手の方はホントはいらないのに、娘さんの気持ちを汲んでありがとうってもらってくれたんだからそれでいいんじゃないですか？

[普通は]お礼って言うなら主さんも[普通は]知らん顔しないでしょう？

すぐ隣に座っていたならまだしも近くで買い物？してたんですよね？
相手から見たらこの人親だよね？違うのかなぐらいの認識だったんじゃないですか？
ひょっとしたら軽く会釈ぐらいはしてたかもよ