気がきかない嫁…

私も嫁の立場ですが、義妹さんは妹さんで同居が精神的にキツイのかもしれません。何かを言われる云々ではなく、家族であっても所詮は他人 。貴女のようにお姑さん方に恵まれ上手くやっていける方と、何か付き合いが上手く出来ない方も居るのですよ。
お母様、頑張り屋さんで気の毒に思いますが、実娘である貴女に小言を聞いて頂かれ、お顔を見せて差し上げられることも頑張れる原動力なのかもしれません。お父様、ご病気で耳が不自由になられたことで自棄になっていらっしゃる部分もあるのでしょうね。私の祖父が事故で身体障害者になってから自棄酒等で私の実母が嫌な思いをしていたことを思い出しました。
義妹さんも人として思いやりに欠ける少し足りない女性に感じますが、先ずは弟さんにお話でしょうね。嫁ぎ先がご実家とお近くのようで羨ましいです。お母様を大切になさってあげて下さいね。