お嫁さん同士は難しい？

トピタイについて言えば、別に難しくはないかなと。そういう人は褒めて建てて一番にしておけば満足するので、扱いが分かりやすく、返って簡単です。
主さんのレスを見ていると(張り合うつもりはないのでしょうが、性格的に)結構負けず嫌いで、しかも義理姉を内心は少なからず馬鹿にしているように見えるので、やはり相手にも伝わると思います。
確かに義理姉の態度には困ってしまうかもしれませんが、長男の嫁という立場は主さんが思っているより大変だと思います。
いたわりの気持ちで接してあげて下さい。
義理姉の味方をする訳ではありませんが、義理姉をご機嫌にさせておくのが結局主さんが過ごしやすくなる方法だと思います。