板挟み状態。長文です

うちもよく似た感じです。違うのは、旦那は、うちの母を嫌ってはいないと言う事位です。
私も母に旦那の愚痴を聞かされ、参っています。
旦那は、無口ですので必要最小限でしか話しません。それが気が利かないとか、愛想がないとかにとらえられてしまい、気にくわないみたいです。
それぞれ育った環境も違うし、各家庭の考え方もそれぞれですし、すべてを自分の考えの枠にはめようとするのは…と私は思っています。母は話しても分かってくれず、参っています。
両方が嫌い合っているのは、辛いですよね。
旦那さんの立場、お母様の立場、両方を上手く立てていかないといけないですものね。
同じような悩みを持っていらっしゃる方がいらしたので、書き込みさせていただきました。
お互いに頑張りましょうね。