あごのしこりについて

口腔外科を標榜している歯科を受診するか（そこで分からない時は以下と同様より大きな所紹介してもらう）、一般歯科を受診するなら、電話で事情話して、ある程度大きな病院の口腔外科（日赤、国立病院医療センター、市民病院など）に紹介状を書いて下さいって言って、それでOKをくれる歯医者（歯医者に行くのは紹介状書いてもらうのが目的）を受診すのがいいと思います。
受診する科は口腔外科が妥当と思われます。
いずれにしても、原因をはっきりさせる事（確定診断を得る事）が一番大事です。