彼の祖父が亡くなりました

お通夜に参列されるのがいいですね。

昔はお通夜は身内、身内以外はお葬式、が一般的でしたが、
最近はお通夜とお葬式の区別が、あまりされなくなっています。

どちらにも参列できれば一番なのですが、無理な場合にはどちらかに参列すればよい、
と考えられています。
また、お通夜でも喪服を着られる方が、ほとんどです。

仕事を休んでまでお葬式に参列すれば、先方さんも気を使われるでしょうから、
彼と一緒にお通夜に参列されるのがいいと思います。

それから、お祝儀ではなく「お香典」ね。(祝っちゃ、ダメよね。)
主さんのお名前でされるのがいいですね。
金額は、5千円くらいがいいでしょう。