彼のご両親ともめてしまい、どうしたらよいか迷ってます・・・

いろいろなご意見、ありがとうございました。
結局は自分たちの生活なので、保険の見直しは必要だと思ってやったことでした（結構な値段の保険でしたので）。
お姑さんと今回戻っても、また次の問題はありそうで、これ以上ストレスもかけたくありません。
夫婦が幸せで明るく生活出来ることを考え、解約し返金しきっぱりとすることにしました。
時間がきて、和解ではありませんが、話せることができる日がきたら、何事もなく接しようとは思ってます。
ある意味、同居だの姑問題、面倒を見るなどがなくなると考えるといいのかもしれません。
ありがとうございました。