非常識な姉。

主さんの気持ち、辛さも分かるんですが…

お姉さんにとっても実家なんですよね、帰って来るなとは少しきついのではないかと。

里帰りの時は期間も長いでしょうから前回の里帰りで不満に思ったこと、非常識な振る舞いなどを主さんからお姉さんに伝えて改めるようにお願いされては如何でしょうか？

里帰りするなら最低限のルールを決めて、守って貰えないようなら来て欲しくないと言ってもいいかな？と思います。

主さんと言うより主さんのご主人を立てるようなルールで。

月一の帰省の際は気分転換も兼ねて主さん夫婦がお出かけしてみてはどうですか？もしくは別部屋にいてなるべく顔を合わせないようにするとか。