トロい性格にレジは不向きですか？

速さも大切でしょうが、ミスなくこなす事も大切です。

品物を忘れずに、レジに通す。
お釣りを間違いなく数えてお渡しする。

当たり前ですが、ね。

私は、コンビニで副店長していましたが、速く、丁寧に、正確に、というのは、なかなか難しいんですよ。

遅いと自覚なさっているなら、それをカバー出来る何かをアピールしましょ？

笑顔だったり、挨拶だったり、ね。
是非、どちらともお受けになって、頑張ってみて下さい。