娘たちが冷たい

>>むしろ小さい頃は厳しく育てました

その厳しさは、どの様な厳しさだったのでしょう？
主さんは娘さんたちが大切だから、愛しているから厳しくされたのでしょうが、
その愛情がうまく伝わらなかったのかもしれませんね。
娘さんたちは、寂しかったのかもしれません。
無意識に、怒りを溜め込んでいったのかもしれません。

中学生あたりまでは素直だったのなら、ちょうど反抗期、思春期辺りから変わってきた
のですね。
未だに反抗期が、続いている感じでしょうか。

娘さんとの距離の取り方が、極端なような気がします。
言われるがままに行動してみたり、いきなり携帯代を払うのを止めたり…。
娘さんが求める距離感との食い違いが大きくて、苛立つのかもしれません。
「そうじゃない！」「私が求めるものは、これじゃない！」って。
子どもの頃に与えて欲しかった愛情を、無意識に取り戻そうとしているのかな、と思いました。
与えられるはずだった愛情を、今奪い取ろうとしているのかな、と。

旦那さんが、キチンとフォローしてくれなかったのではないか、という気もします。
夫婦のチームプレーが、上手くできていなかった、ということはありませんか？

私の勝手な解釈です。
見当違いなら、ごめんなさい。
主さんの愛情が上手く伝わって、仲が改善されるといいですね。