非常識じゃないですか？

主さんのお気持ち解りますよ。

普通に考えて、二人が食事してるところに３番目の人がやって来て、

自分も仲間に入れてもらっていいですか、と、いわば割り込んで来た訳ですから、

両者に訊ねるのが礼儀でしょう。

また、自分のせいで、元からいる二人の関係をまずくしたら悪い、と、３人で会話をしている形を取らないのも失礼。

片方にだけ話しかけ、主さんはまるでその場にいないかの様な無視ぶりも、それこそ社会人になったら問題あり、です。

仮に最初にいる二人が、彼氏と彼氏の母、だったら、

彼氏とだけ会話して、彼氏母を無視しますか？

嫌でも苦手でも挨拶や世間話を一緒にするでしょう？

片方は好きだから話すけどもう片方は好きじゃないから口をきかない、

そんな事をする方が子供ですよ。

お友だちさんも気が利かないですが（失礼）、

一番失礼なのは、その、主さんを無視してのマシンガン女だと思います。