仕事が辛いです。

上司に勧められて受診、というのが一番気になりました。
上司は、あなたの処遇をどう考えているのか、本文からだと、ちょっと推測しかねます

正直、お友達もアドバイスしにくいと思います。

どういう仕事かわかりませんので一般的な話になりますが、ご了承ください。

専門職と言ってもパートだと身分保証が無いですよね

主さんの場合は、仕事の内容より、まわりの反応を気にし過ぎたと思います。

私もそれで失敗した事がある（気おくれしてしまい、過敏になり疲れるだけで、ｶﾝｼﾞﾝの仕事内容が頭に入らなかった）のでわかります。

一年近くたっても、正直、何をしたら良いかわからない状況であれば、私だったら辞めて、たとえ専門が活かせなかったとしも、パートならもう少し雰囲気の良い仕事を探すと思います。

どうしても専門を活かしたいなら、かなり狭き門だとしても、院卒だらけではない、それなりに指導のしっかりした社員の職を探します。

心身を病んだらあまり意味がないと言うか、なんだか本末転倒のような気がしてしまうからです。

繰り返しますが
どんなお仕事かわかりませんので、一般的な仕事の話、かつ、個人的な感想です

横レスはご遠慮頂ければと思います。

主さんに対してひとつ付け加えさせて頂けるとしたら

ご自分のことを全否定しないで、挫けず頑張って！という事です。