姪っ子の指舐めたらヒステリー？

子供って、大人にしたら大したことない事で深く傷ついたりしてるものです。
それだけ純粋なんだと思います。
大人が、ふざけて言った言葉にすごい嫌悪感を感じて、トラウマになる場合もありますよ。

私も姪っ子さんくらいの年に、大人の悪気ない行動に、翌日吐くくらいのショックを受けて、思い出す度に虫唾が走る思いがしばらくありました。
今になってみれば『 あんな事くらいで…』と思えます。

人によって、ジュースの回し飲みが平気な人もいれば、汚いと感じる人もいますよね。
それと同じで、人によって感じ方はそれぞれなんだと思います。
そんな事くらいで…と思わないでほしいです。

姪っ子さんの事を思うなら、病院代を支払うよりも『傷つけてしまってごめんなさい』と手紙を書いて両親経由で姪っ子さんに渡すとかできませんか？
あとは、しばらくそっとしておくしかないと思います。