これが普通？嫁と嫁の母の行動についてです。 35歳男です。 5年前、父が脳梗塞で倒れて半年入院しました。 倒れた事は嫁の身内には迷惑かかるのが嫌で知らせま

皆さんのおっしゃるとおりだと思います。
知らせなかったというのは受ける側からしたら騒がれたくなかった、知られたくなかったのかともとれます。
さらに時が経ったあとで今は元気ですと聞いたのなら今さら大騒ぎもおかしいし、大変だったわねと労うぐらいしか言えません。
ご実家の親御さんへの電話の件もそう。
とっくに過ぎたことになってるのに今さらあなたのご実家に電話してなんと言えばいいの？

「知らされなかったのでお見舞いの電話が遅れてすみません」？
それだと知らせなかったことを責めてるかのようになりますし、主さんご夫婦が敢えて知らせなかった気持ちを尊重してこの時期になっての電話は控えられたと思えます。

知らせなかったのは主さん。
主さんが知らせないと決めたから奥さまも敢えて言わなかった。

あなたはご自分側の身内の気持ちしか考えてないでしょう？
婿でもあるのだから、知らずにいる義母さんが後で気まずい立場にならないように初めから知らせてあげれば良かったじゃないですか？
今さら文句を言うくらいならそれをしてあげれば良かったのに。

日本には、そうは言ってもね～という本音と建前がありますが、この場合は奥さまのお母様の応対が賢明です。