先輩社員が毎日自転車で通うことでバス代(2万円/月くらい)を浮かしていると自慢していました。定期を払い戻していると思われます。普段から非常識な人で周りが迷惑

何故通報したいのでしょうか…。とどのつまり、
・その先輩社員が嫌いだから。
・その先輩社員が２万円得しているようで面白くない。
・自己満足
・
という事でしょう。
お灸をすえたいだなんてまさに自己満足です。いじめる人の心理に近いような気さえします。
仮にその人が、いつもあなたに親切にしてくれる人だったらあなたは通報なんかしないでしょうからね。
だから、あなたのしようとしている事は正義感ですらないですよ。

そもそも、あなたは先輩社員が定期券を売った証拠や自転車で毎回通っている証拠・確証を持っているんですか？ 話を聞いただけですよね？
会社に“ﾁｸる”その前に、経理担当の人等に「例えばの話ですが…」と聞いて確認したほうがいいんじゃないでしょうか？

いずれにしろ、そんな後輩だとは知らずに接しているその先輩社員が気の毒でなりません。

これだけあなたに賛同する人が少ないのが現実なんですよ。よく、客観的に自身を見てみてください。