４０代の男性ですが ４年ほど前に妻が不倫しまして 妻が相手と一緒にいたいとか言って すったもんだありましたが 妻がやり直したいと言って 再構築しました

親御さんはまだまだ元気なんでしょう？
今すぐどうこう出来る問題じゃないから、様子みるしかないのでは。

妹さんも、この先新たに出会いがあって再婚したりして環境が変われば、少し心境に変化が出るかもしれない。
例えば、仲良くする気はないけど、主さんだけの出席なら我慢するとか…。
もちろん変わらない可能性もある。

主さんは奥さんとの再構築を後悔してますか？
してないのであれば、お母様につらい想いをさせていることを謝るのと同時に、自分の選択を後悔していないことを伝えて様子をみては。

今の妹さんは主さん側が何をしても許す気はないでしょう。
というか、許すという選択肢が無いかと。
残念ながら家族でも、一つの出来事がきっかけで疎遠、絶縁するのもよくあることです。