会社の、自称ジェンダーレスの女性がムカつきます。 愚痴とご相談です。 本当に悩んで、性転換までするような人じゃなくて、 なんとなく女の服を着たくないっ

まず、教育係りのあなたから話をするのは、筋ではあります。社内規定を話すなら、制服を着ないことを認めたことを会社に撤回させることです。
事実、取引先が怒っているなら、可能です。ムカつくのは,理解しますが、感情的になれば、解決しません。
銀行ならたぶん、会社命令で茶髪を直すよう命令し、従わないなら解雇します。
会社規定違反に毅然としてない会社にむかつきましょう。