お姑さんに育児相談のラインを送りたいのですが、嫁から来たらうざいですか？ それとも頼りにされて嬉しいものですか？ 内容は子どもの夜泣きがひどいのでどうすれば

行かれる距離なら、直接言った方が良いです。
文字だけだと相手に伝わり難いし、相手の言葉もわかり難いし。
特に姑世代のメールやLINEの文面は解読不能…。

嫁に相談されるのは、嬉しい事だと思いますよ。
ただあまり相談し過ぎると、姑の子育てを押し付けられて、自分の子育てを否定される場合もあります。
姑が子育てした時代と今では、社会が違いますし生活環境も違う。
今の時代に合った子育てを、姑は知らない解らないですから…。
程々にね。