バツイチの会社員ですが、片思いの女子がいるのですが、その子が私の直属の上司と付き合ってるみたいなのですが、上司は、既婚者で2人の子持ちなのです。私には、付き合っ

彼女が今お付き合いしている上司の方に惚れ込んでいるなら、今は何を言っても彼女には響かない様な気がします。

彼女は上司の方が既婚者な事も分かっていて付き合っていると思うので、不倫は、、なんて正論を言っても煙たがられるかと。
付き合っている事をバレてないと思っているなら尚更です。

もしどうしても何か行動したいのであれば
この間偶然見かけてしまったんだけど、、不倫だしバレない様に気をつけなね
と言ったアドバイスをして
唯一の相談相手になり、そこから彼女にとって頼れる存在になるか。
ですかね。。

でも、女性によっては
放っておいて欲しい方もいるので
余計なことは言わず、彼女が相談に乗ってきた際に、アドバイスをしてあげる方が、スマートな男性として魅力的かと思います。

それか、本当に度胸があるならば
女性ではなく、上司の男性側と話すかですね。難しいとは思いますが…