娘の結納をこの連休中に行いました。 結納に際して娘の婚約者側の親族は、娘の婚約者本人/婚約者母/婚約者叔父(母兄)/婚約者叔父嫁の４人で出席し、遠方で泊まりが

盗聴は犯罪です。
言い訳をされてますが、犯罪だと思わなかったら何をしても良いんですか？

破談で良いと思います。
このわだかまりは主さんは一生解決しないでしょうし、先方も盗聴されたのを知ったら主さん家族を信用する事は難しいでしょう。
娘可愛さは分かりますが、モンスターも甚だしい。
たかが2時間の録音内容で関係性を決めつけるのもおかしい。

自分達を守る為だったら盗聴OKの思考でいた主さんが何より怖いです。
普通はこんな親戚、義理でも要らないです。